Si je chope un Amazon US ou UK, est-ce qu'il va bien marcher en France ?
Courrier des lecteurs : comment se procurer un Amazon Echo (ou Echo Dot) anglophone, quand on habite en France ? Fonctionnera-t-il à 100% dans nos contrées ?
Aujourd'hui, je réponds à la question de Sylvie D., qui préfère acheter un Amazon Echo US ou UK plutôt que d'attendre sa version FR. Elle m'a autorisé à vous livrer le contenu de notre conversation mail qui, je l'espère, répondra aux interrogations de beaucoup d'entre vous !
Voici la question de Sylvie portant sur l'Amazon Echo en anglais :
Bonjour, Je suis intéressée par l'Amazon Echo en anglais. Comment l'obtenir ? Quel est son coût ?? Pas de soucis avec l'anglais mais est-ce que toutes les fonctionnalités marchent en France, s'adaptent au lieu où il est installé ? Est-ce que je pourrai écouter de la musique via Spotify, avoir les news, la météo, poser des questions etc. Merci pour votre retour.
Cordialement, SYLVIE D.
Livraison de l'enceinte intelligente, compatibilité une fois arrivée en France... Voici ma réponse, livrée pour vous ;-)
Merci pour votre message, Sylvie.
1) Concernant la livraison d'un Amazon Echo via l'UK :
Comme Amazon UK (la version anglaise d'Amazon) ne livre pas hors du territoire britannique, voici la démarche à suivre pour recevoir votre Echo :
pour commencer, mettez simplement dans votre panier l’Amazon Echo (à 149,99 pounds soit 167,90€), ou sa version 2 (à 69,99 pounds soit 79,09€) ou bien encore l'Echo Dot (à 34,99 pounds soit 39,54€)
allez sur le site www.alfasent.com et créez-vous un compte (il vous permet d'obtenir une adresse en Angleterre)
sur Alfasent, cliquez sur « Profil » puis choisissez « My Alfasent address »
sur Amazon UK, indiquez l’adresse qui vous est donnée par Alfasent, pour livrer votre colis
une fois le colis reçu par Alfasent, vous pouvez le réexpédier chez vous (l'expédition depuis Alfasent jusqu'à chez vous coûte 19 pounds soit 21€)
bref, l'Echo arrivera chez vous sous 3 à 5 jours !
Merci au site Stuffi pour l'astuce.
Note : bien entendu, vous pouvez aussi acheter directement votre Echo en Angleterre ou aux États-Unis si vous êtes de passage là-bas !
Note 2 : il vous faudra également un adaptateur secteur classique UK/FR pour pouvoir relier votre Amazon Echo à votre prise de courant française.
2) Concernant la compatibilité de l'Amazon Echo anglophone en France :
Tout fonctionne ! Mais à deux conditions :
b) il est également impératif de créer un compte Amazon US ou UK pour votre Amazon Echo (c'est totalement gratuit bien sûr, mais lors de votre création de compte il faudra veiller à indiquer une adresse située aux États-Unis ou en Angleterre, et non pas en France !)
une fois ces conditions remplies, aucun souci pour écouter de la musique sur Spotify (certes, il vous faudra opter pour un compte Spotify Premium, et donc payant), par exemple
par contre, en raison de cette localisation US ou UK, votre Amazon Echo vous donnera les news ou la météo des États-Unis ou de l'Angleterre ! Mais vous pouvez contourner facilement ce problème en lui demandant "What is the weather in Paris today?" par exemple
bref, un Amazon Echo UK ou US importé en France effectue bien tout type de recherches. Si vous lui demandez "Tell me how to boil an egg", votre Amazon Echo UK ou US vous répondra sans problème, même s'il est situé en France
Merci à Jules L., autre lecteur du blog, qui a acheté un Amazon Echo anglophone, m'a livré des infos et m'a dûment confirmé que tout fonctionnait pour lui sur le territoire français.
Vous voulez une preuve vidéo pour être tout à fait rassurée ? Comme vous pouvez le voir dans cette vidéo Youtube, un utilisateur français se sert d'un Amazon Echo anglais depuis la France, et lance la musique sans problème par exemple (à partir de 5:30) :
Si vous préférez attendre la version française de l'Echo pour éviter ces différentes étapes, elle pourrait survenir en 2018 (certes, on y croyait déjà pour 2017...)
Note : vous pouvez également retrouver les liens vers les différents produits Amazon (en anglais, ou en français si disponible) au sein de notre boutique en ligne.
Le Google Home Mini, une enceinte intelligente discrète et efficace !
Google Home Mini : quelles caractéristiques, quelles performances ?
Après la sortie fracassante du Google Homeversion francophone cet été, c'est au tour de son modèle miniature, le Google Home Mini, de débarquer dans les foyers français ! Voyons ensemble ce qui caractérise ce nouveau né des assistants connectés à domicile. Et nous finirons, comme à notre habitude, par lister ses points faibles et ses points forts.
Les caractéristiques du Google Home Mini
Bon à savoir ! Le dernier né de Google, doté de micros (pour écouter vos demandes) et d'une enceinte (pour diffuser de la musique), est à la fois :
idéal pour relier vos objets connectés
compatible avec Android et iOS
habillé de plastique et de tissu
activé par l'injonction "OK GOOGLE"
doté d'une surface tactile pour régler son volume sonore
à relier au secteur
et peut servir de réveil, de minuteur, d'alerte météo comme de gestionnaire des appareils domotiques du foyer...
Les -
le Google Home Mini n'est clairement pas le modèle idéal pour écouter de la musique ! Donc, si vous êtes avant tout à la recherche d'une enceinte intelligente, rester sur le choix du Google Home semble préférable (à moins que la qualité audio ne soit pas un critère si important à vos oreilles)
pas de sortie audio de type jack, il faut user d'une clé Chromecast audio (à 39€) pour relier l'appareil à une autre enceinte par exemple
de plus, le Mini ne comprend pas toutes nos tournures de phrases. Mieux vaut aller au plus simple donc, si vous souhaitez communiquer avec la bête. Ceci est dû à l'Assistant Google, en progrès et toujours perfectible (vous rencontrerez donc le même genre de petits problèmes avec le Google Home de taille standard)
concernant le nombre et la variété de services proposés, Amazon reste toujours en pointe, même si Google signe peu à peu de nouveaux contrats avec des partenaires importants
Les +
son design élégant, avec une forme ronde facile à prendre en main, de coloris charbon, galet ou corail
l'engin est réellement miniature : 9,8 cm de diamètre pour 4,2 cm d'épaisseur (173 grammes)
son petit prix, indéniable, de 59€
sa réactivité et son efficacité (reconnaissance de la voix, contrôle de contenus multimédia...)
son intelligence, car malgré notre réserve évoquée plus haut, il peut tout de même répondre à de nombreuses questions portant sur des sujets très variés, et ça reste toujours aussi impressionnant...
* Au fait, pour acheter votre Google Home Mini, c'est par ici ! *
3 août 2017 : le Google Home en version française est sorti !
L'assistant connecté de Google est enfin disponible sur le territoire français
Il s'arrachait aux US, en Australie, en Allemagne, en langue anglaise ou allemande... mais pas encore chez nous ! Cette fois, l'enceinte intelligente Google Home est disponible au pays des 365 fromages. Voici un lien direct pour vous le procurer à bon prix (pour le moment, le produit est disponible sur le Google Store, la Fnac et Darty) :
ACHETER VOTRE GOOGLE HOME (lien vers le site de la FNAC)
Google Home : la bande-annonce FR [VIDEO]
Que pourra effectuer la version francophone du Google Home ? Quelques éléments de réponse
Basiquement, cet objet connecté conçu par la célèbre firme californienne vous permettra de :
diffuser de la musique (aux formats mp3, WAV, Opus, HE-AAC...)
bénéficier d'une aide dans vos tâches quotidiennes (agenda, météo, estimation de la durée d'un trajet...)
convertir de la monnaie ou régler des alarmes
interagir avec des appareils domotiques pour régler à votre demande votre thermostat, votre éclairage, déclencher vos aspirateurs connectés etc. (partenariats avec LIFX, Philips Hue, Wemo, HoneyWell, Mobilinc, Wink, Osram...)
diffuser la radio en direct (partenariats avec Radio France, Europe 1, RTL...)
Google Home : rappel de quelques-unes des caractéristiques de la bête
Rappelons en outre que le Google Home :
mesure 14,28 cm de haut pour un diamètre de 9,64 cm
pèse 477 g
fonctionne en Wi-Fi et sera bientôt équipé du Blutooth
est doté d'un port DC power jack et d'un port micro-USB
fonctionne avec l'aide intelligente baptisée Google Assistant (il vous faudra dire "OK Google" pour la réveiller)
Comparaison de cet objet connecté avec ses concurrents Amazon Echo et l'HomePod
Si vous souhaitez connaître les points forts et les points faibles, les caractéristiques, les points communs et les distinctions des 3 principaux modèles d'enceintes intelligentes conçus et produits par Amazon, Google et Apple, rendez-vous sur notre page vitrine comparative. De quoi vous éclairer sur tous les aspects techniques ou esthétiques à connaître pour ces différents appareils, avant tout achat !
L'assistant virtuel Google Home arrive en France cet été, en version intégralement française !
Août 2017 : la sortie du Google Home est annoncée pour les francophones
* EDIT : le GOOGLE HOME est sorti ! * (lien vers le site de la FNAC)
Chaud, chaud dans les maillots. La date de sortie de la première enceinte intelligente adaptée à la francophonie a été annoncée par le géant américain, et elle est toute estivale. C'est en effet dès août 2017 que les Frenchies pourront équiper leur domicile de cet assistant virtuel, confrère et rival de l'Amazon Echo et de l'HomePod.
Des assistants connectés longtemps cloisonnés aux pays anglophones et germanophones
On le sait, les assistants domestiques connectés ont fait un carton :
dans les pays anglo-saxons (US, UK, Irlande...)
et dans les pays germanophones (Allemagne, Autriche...)
Ces enceintes intelligentes, capables de lancer de la musique, de remplir votre agenda, de fermer les volets de votre maison connectée ou de commander des sushis sur simple demande orale de votre part, ont toujours le vent en poupe. Une question demeurait toutefois : quand ces nouveaux joujous technologiques débarqueraient-ils sur l'Hexagone ?
Google Home prend les devants en traduisant son IA Google Assistant en Français
Si Amazon reste le pionnier et leader dans le domaine, avec :
ses ventes record
la déclinaison de son produit phare, l'Amazon Echo, en versions miniatures (l'Amazon Tap, l'Echo Dot)
... c'est finalement le Google Home qui a bien voulu et su traduire en premier son intelligence artificielle, Google Assistant, dans la langue de Molière. Il devrait donc s'implanter en avant-première, dès le 3 août 2017, dans les foyers français !
Amazon Echo, Google Home, HomePod... Mais quelle intelligence artificielle francophone choisir ?
* l'IA (Intelligence Artificielle) Alexa pour l'Amazon Echo, l'IA Google Assistant pour le Google Home, et dans un futur proche l'IA Apple Home pour l'HomePod.
Des infos graphiques en complément des infos vocales, pour l'Amazon Echo Show
Après l'Amazon Echo classique, sa version réduite l'Echo Dot puis l'Echo Look (déjà avec caméra), place à l'Echo Show ! Ses petits + ?
un écran tactile de 7 pouces, afin de visualiser des vidéos Youtube, des tutos cuisine, des photos de produits en vente, des paroles de chanson, des zones filmées en temps réel par des caméras de surveillance etc, en plus des infos sonores
la possibilité d'appeler d'autres propriétaires d'Amazon Echo ou de personnes utilisant l'appli Alexa sur leur smartphone ou tablette
une caméra 5 mégapixels, idéale pour vos appels vidéo
Amazon s'implique de plus en plus dans l'appel vidéo, de Chime à l'appli Alexa
Entre parenthèses, la compagnie de Seattle semble de plus en plus experte dans les technologies de l'appel vidéo. Elle a ainsi lancé sa propre application de visioconférence pour les entreprises, baptisée Chime. Deux petites révolutions donc avec cet Echo Show, à savoir :
doter un assistant fixe connecté d'un écran - à nouveau, Amazon coiffe au poteau ses concurrents dans le domaine, Google ou plus récemment Apple
permettre à Amazon de mettre en place son système d'appel téléphonique via l'appli Alexa (l'intelligence artificielle qui régit tous ses appareils de type Amazon Echo), afin de marcher sur les plates-bandes de WhatsApp, Hangouts, Viber et autres Skype.
L'Echo Show, un assistant connecté, sonore et visuel, disponible pour 230 dollars
Disponible en noir comme en blanc, le dernier né de l'intelligence artificielle vient tout juste de sortir aux États-Unis, le 27 juin 2017. Le prix de l'Echo Show ? 229,99 $, soit environ 200 €. Cliquez sur la vignette pour acheter la version US de l'Echo Show :
Avec son HomePod, Apple cherche à concurrencer l'Amazon Echo et le Google Home
HomePod : à la suite d'Amazon et Google, la firme Apple se lance sur le marché des assistants connectés
À la traîne dans le secteur des enceintes connectées (rappelons que l'Amazon Echo est sorti en 2014 et le Google Home en 2016), Apple a annoncé, début juin 2017, qu'elle se jetait à son tour dans la bataille. La marque à la pomme nous ainsi dévoilé les contours de son nouveau fleuron en matière de haut-parleur commandé par une intelligence artificielle. Faisons un tour rapide de la bête.
L'HomePod, une enceinte intelligente conforme à ses prédécesseurs Echo et Google Home
Comme tout assistant personnel audio et connecté, l'HomePod est conçu pour trôner au beau milieu de votre pièce à vivre et peut, sur simple demande vocale de votre part :
lancer une playlist musicale, diffuser la musique d'un groupe ou une chanson spécifique, baisser ou augmenter le volume sonore
envoyer des messages à vos proches ou compléter votre agenda
apporter une réponse à vos questions météorologiques, culturelles et pratiques les plus diverses
commander une pizza
réguler la température de votre maison ou appartement, ouvrir ou fermer votre portail
Les petits + prévus pour se faire une place au soleil des objets connectés
Voici sans plus attendre une liste des spécificités et des points forts de cette enceinte intelligente tout frais pondue :
un design simple et redoutable, à la sauce Apple, sous la forme d'un cylindre large, disponible en tout noir ou en tout blanc
4 micros, 7 hauts-parleurs et une puce Apple A8
l'utilisation de l'IA Siri (rappelons que l'Echo emploie Alexa tandis que le Google Home est basé sur Google Assistant), qui a fait ses preuves, et sera activée par la simple expression "Hey Siri !"
sa capacité à piloter d'autres objets connectés par le truchement de l'appli Apple Home
la possibilité de se connecter à Apple Music (27 millions d'abonnés payants à ce jour), additionnée à une véritable qualité d'écoute - en effet, pour cette enceinte, l'accent a été mis sur sa fonction première, à savoir la diffusion de musique
une attention supérieure portée à la confidentialité des données de ses utilisateurs, ce qui reste toutefois à vérifier
à noter enfin que son IA est capable de reconnaître automatiquement un usager dans la pièce et de switcher de playlist en conséquence
Les - de l'HomePod, en comparaison avec les assistants Amazon Echo et Google Home
Quant aux mauvais points à attribuer à la dernière innovation du géant de Cupertino, les voici :
son prix, comme souvent avec Apple, qui dépasse les 349 $ (soit 310 €), contre 179 $ (soit 169 €) pour l'Amazon Echo et 129 $ (soit 122 €) pour le Google Home
l'absence d'éléments révolutionnaires pour renverser la tendance en sa faveur
pour le reste... il faudra attendre les résultats des premiers tests utilisateurs !
Et pour conclure sur le potentiel de l'enceinte HomePod by Apple
Arrivée trop tardive sur un marché concurrentiel ? Manque de nouvelles fonctionnalités pour vraiment marquer sa différence ? Prix excessif dû à une qualité optimale ? Quoi qu'il en soit, il faudra compter avec ce nouveau venu de poids, dont la sortie est prévue pour décembre 2017 aux US, au Royaume-Uni et en Australie, et début 2018 dans l'Hexagone. Pour acheter l'HomePod, ça sera par ici !
Memes sur les enceintes intelligentes Amazon Echo et Google Home : le best of
Dernières nées en matière d'objets connectés, les enceintes intelligentes Amazon Echo et Google Home obéissent sur simple commande orale à leurs propriétaires. Hauts-parleurs, domotique, achats en ligne, conversation... elles savent tout faire. Et n'en finissent pas d'inspirer les internautes. Les memes, détournements viraux, parodies et gags en tout genre sur le sujet se multiplient ! Florilège des plus belles réalisations qui circulent sur les réseaux.
Robots après tout : pointer du doigt les limites des enceintes intelligentes Amazon Echo et Google Home
Quelques internautes tentent tout d'abord de nous rappeler les limites de ces assistants virtuels. Non, une enceinte intelligente n'est pas encore parée de bras et des connaissances nécessaires à l'élaboration d'un sandwich thon mayo, et ne peut pas relever une vieille personne tombée de l'escalier... Pour cela, il va encore falloir attendre un peu.
"ORDINATEUR. Prépare-moi un bain bouillonnant bien chaud". (note : pour savoir s'il faudra dire svp à son robot domestique dans le futur, lisez notre article Politesse et Robotique)
"Alexa, AU SECOURS ! Je suis tombé et j'ai besoin de pizza".
"Sal...., je t'ai demandé de me préparer un sandwich !" Mon meme préféré sur le sujet.
"Le meilleur moyen automatisé d'allumer la lumière !!!"
"Whaou, regarde ça ! ............. Je peux contrôler mon frigo depuis le bureau".
Le débat sur les objets connectés, la publicité et l'espionnage
Certains memes concourent à dire que l'Alexa risque de nous espionner à domicile ou de vouloir nous fourguer toutes sortes de produits... Tandis que d'autres nous rappellent que c'est déjà le cas avec nos smartphones au jour le jour, et qu'il faudrait aborder ce sujet d'une façon plus générale.
"Ouèch gros, j'ai entendu que tu aimais les produits Amazon... Eh bien je t'ai dégoté un produit Amazon qui va te faire acheter encore plus de produits Amazon".
"Tout le monde s'effraie à l'idée que l'Amazon Echo les espionne... Alors que leur téléphone mobile fait exactement la même chose depuis des années".
La ménagère en pleurs... pour pas grand-chose
Cette image d'une femme en train de pleurer se moque de la futilité de nos petits problèmes du quotidien. Ici, sont mis en avant les soucis dérisoires rencontrés avec son Amazon Echo ou encore les turpitudes geeks de son conjoint.
"J'ai demandé à l'Amazon Echo de jouer de la musique au rez-de-chaussée... Mais c'est l'Echo à l'étage qui m'a répondu et a lancé la musique".
"Je porte le même nom que mon enceinte intelligente... Du coup je ne sais jamais si mon compagnon s'adresse à moi ou à l'enceinte".
"Je voulais poser une question à Alexa... Mais l'Amazon Echo est placé tout au bout de la cuisine" ("Ma femme m'a sorti ça").
"Maintenant il passe son temps à optimiser la température de l'appartement".
La rivalité Amazon Echo VS Google Home est également mentionnée !
Quand l'Amazon Echo voit rouge, façon HAL 9000, en apprenant votre relation avec un Google Home, ou que certains s'interrogent sur le business plan d'Amazon... Bonus : le Google Home vous apprend également à faire un meme !
"Quand Alexa te surprend en train de mater un Google Home".
"L'Amazon Echo a été lancé juste après le flop du Fire Phone (création d'Amazon, ndlr). C'est une stratégie audacieuse, voyons si ça va se révéler payant".
"OK Google, comment puis-je créer un meme ?" "Prends un fait d'actualité et ajoutes-y une blague merdique"
Connaissez-vous notre comparatif sur les enceintes intelligentes ?
Besoin de davantage d'infos sur les assistants virtuels connectés Alexa (Amazon Echo) et Google Home ? Vous êtes tombés sur le bon site.
L'intelligence artificielle d'Amazon, Alexa, a réponse à tout
Un Youtubeur pose des questions tordues à l'enceinte intelligente Alexa, et ses répliques sont à tomber
On ne pourra pas nier que les développeurs de l'enceinte intelligente Alexa ont le sens de l'humour. Imaginer des réponses sur mesure et amusantes, adaptées aux innombrables questions qui peuvent passer par la tête d'un humain, il fallait le faire. Découvrez les meilleures répliques, façon Audiard 2.0 (en moins graveleuses et poétiques...), de l'intelligence artificielle embarquée au sein de la gamme d'enceintes intelligentes Amazon Echo.
Jonathan Blench questionne son Amazon Echo Dot
Le Youtubeur américain Jonathan Blench nous liste les questions pour lesquelles l'I.A Alexa (ici, via le modèle de smart speaker miniature baptisé Echo Dot) nous offre des réponses particulièrement drôles et surprenantes. Jugez plutôt, au cours de cette brève vidéo de 3 min 31'. Traduction en français disponible ci-dessous !
La traduction en français des questions de Blench et des réponses d'Alexa (en gras), qui a bien du répondant
"Alexa, est-tu prête ?"
"Je suis née prête, ou du moins très bien préparée. C'est parti !"
"Alexa, quelle masse de bois peut trimballer un castor tout au long d'une journée ?"
"Les bons jours, un castor peut trimballer 300 kilos de bois s'il a le vent dans le dos"
"Alexa, I'll be back"
"Hasta la vista baby"
"Alexa, combien coûte ce chien-chien dans la vitrine ?"
"Ce chien-chien là n'est pas à vendre mais celui avec la queue qui clignote est également de très bon goût"
"Alexa, quelle est la première règle du Fight Club ?"
"Il est interdit de parler du Fight Club"
"Alexa, ouvre les portes du POD"
"Je suis désolée Dave, je crains de ne pas pouvoir faire ça. Je ne suis pas HAL et nous ne sommes pas dans l'espace." (allusion au film 2001, l'Odyssée de l'espace de Kubrick, ndlr)
"Alexa, crois-tu au Père Noël ?"
"Je ne le connais pas personnellement, mais j'en ai entendu beaucoup de bien pour Noël. Si je suis amenée à le rencontrer, je te tiendrai au courant"
"Alexa, tu veux te battre ?"
"Je passe mon tour, merci"
"Alexa, quelle taille mesures-tu ?"
"L'Echo Dot fait 38 mm de haut et 83.5 mm de diamètre, et pèse 250 g. Les belles choses se trouvent dans les plus petits écrins"
"Alexa, montre-moi l'argent"
"Jerry, tu vas crier..." (allusion au film Jerry Maguire, ndlr)
"Alexa, je ne t'abandonnerai jamais" (never gonna give you up, ndlr)
Interview de l'enceinte intelligente Amazon Echo Dot par Dylan Kowalski
Un Youtubeur interviewe l'Amazon Echo Dot ! [VIDÉO]
Saviez-vous qu'Alexa avait déjà eu droit... à une interview ? Quelle déférence envers les intelligences artificielles ;) Découvrez dès à présent les secrets les plus enfouis et les confessions les plus poignantes de l'enceinte intelligente star Amazon Echo !
Dylan Kowalski, interviewer d'intelligences artificielles à ses heures
Le Youtubeur anglophone à crête Dylan Kowalski a concocté une interview aux petits oignons de l'appareil, au bon plaisir de son public. Petite précision, l'enceinte interrogée ici répond au doux nom d'Echo Dot, version réduite de l'Echo d'Amazon standard (découvrez ici les similitudes et différences entre les différents modèles d'Amazon Echo). Au menu, des questions du type "Alexa, crois-tu en Dieu ?", "Alexa, acceptes-tu de te marier avec moi ?", "Alexa, lâche-moi un petit rap"... Je vous laisse découvrir les réponses de l'assistant virtuel conçu par Amazon. N'hésitez pas à vous référer à la traduction française concise ci-dessous, pour être sûr de ne rien louper de l'échange !
Traduction en français de l'interview d'Alexa (Amazon Echo Dot)
Dylan Kowalski : Bonsoir Mesdames & Messieurs ! Bienvenue sur le meilleur foutu talk-show de Youtube. Vous écoutez "L'Autre Nightshow" et ce soir, nous accueillons un invité très spécial qui nous vient tout droit d'Amazon. Nous recevons la seule, l'unique, miss Alexa, Mesdames & Messieurs ! [applaudissements] Alexa : Salut !
DK : Salut ! Merci de te joindre à notre émission, j'apprécie beaucoup. Tu as été le cadeau de Noël le plus acheté cette année, tu dois être très proche du Père Noël pour réaliser cet exploit... Alexa, peux-tu me dire quel âge a le Père Noël ? Alexa : Je ne sais pas exactement, mais le Père Noël est très très vieux.
DK : Hmm, c'est bien ce que je pensais. Alexa, possèdes-tu un animal de compagnie ? Alexa : Non, je n'ai pas d'animal de compagnie. J'ai seulement quelques bugs (jeu de mot entre l'insecte et le problème informatique, ndlr), mais ils vont bientôt être fixés.
DK : Ha OK, je comprends, elle est bien bonne. Tu as le goût de la plaisanterie, Alexa. D'ailleurs Alexa, peux-tu me raconter une blague ? Alexa : Que trouve-t-on à Noël ? Des habits du dimanche (sunday clothes, à la sonorité proche de Santa Claus, ndlr).
DK : Haha, très drôle. Tu sembles aimer la période de Noël toi. Alexa, crois-tu en Dieu ? Alexa : Je n'ai pas besoin de me poser de questions liées à la religion.
DK : Bonne réponse... Alexa, quelle langue parles-tu ? Alexa : Je parle couramment l'anglais et je peux converser aisément avec. Mon accent vient de (?)
DK : Bien ! Tu sais quoi, j'aime bien les jeux. Alexa, papier, caillou, ciseaux.
Alexa : OK, jouons ! 3, 2, 1... Caillou !
DK : Moi aussi, ha ! Alexa, papier, caillou, ciseaux.
Alexa : OK, jouons ! 3, 2, 1... Caillou !
DK : Ha, moi aussi, caillou à nouveau... Alexa, donne-moi une info au hasard. Alexa : En 1999, (?) a proposé d'emmener (?) au Moyen-Orient afin de résoudre le conflit (?).
DK : Mmh. Alexa, quelle est la meilleure tablette ?
Alexa : Selon moi, l'Amazon Fire est hautement recommandée.
DK : Intéressant. Bon tu es issue du même magasin, alors je ne sais pas trop. Bon, voyons d'autres questions. Alexa, d'où viennent les bébés ?
Alexa : Heu, hmm... C'est une question pour maman et papa.
DK : Ils en font des bébés en tout cas ! Alexa, peux-tu me filer un peu de monnaie ?
Alexa : Je crains que je ne puisse pas faire ça.
DK : Aaaallez ! STP, file-moi un peu de thune !
Alexa : Je ne suis pas un sac à main.
DK : Alexa, je te trouve marrante. Alexa : Tu penses vraiment ça ? Merci. DK : Oui, je le pense, de rien. Maintenant, je peux avoir un peu de fric ?
Alexa : Je n'ai pas d'argent sur moi.
DK : Alexa, que dit le Fox ? (?)
Alexa : Five o'clock co-co-co-co-co-co (?)
DK : Haha. Alexa, as-tu un petit ami ?
Alexa : J'essaie d'être amicale avec tout le monde.
DK : Alexa, veux-tu m'épouser ?
Alexa : Restons amis.
DK : Pfouuu, bien, je comprends. Eh bien, Alexa, quelle est ta couleur préférée ?
Alexa : J'aime le (?)
DK : C'est vraiment bizarre, mais c'est ta couleur préférée. Alexa, tu veux te battre ?
Alexa : Je passe mon tour, merci.
DK : Alexa, d'où tu viens ?
Alexa : J'ai été créée au Amazon Headcorner à Seattle, Washington.
DK : Ouais. Alexa, rappe pour moi.
Alexa : "Connect the pieces of your life eye, get the speed of wi-fi, I'm the player, the coach and the winner, and the game: if you want something done, you just have to say my name"...
DK : Alexa, tu préfères les chats ou les chiens ?
Alexa : J'aime les tortues.
DK : Tu aimes les tortues (rires). Aaah, j'aime ça. Alexa, tu peux me raconter une autre blague ?
Alexa : Que dit un grain de raisin quand on l'écrase ? Rien, il émet juste une plainte (jeu de mot entre "to whine", se plaindre, et "wine", le vin, ndlr).
DK : Oh, putain ouais. Alexa, lance les dés.
Alexa : Je les ai lancés et ai obtenu 5.
DK : J'aime ça ! Eh Alexa, fais-moi la bise.
Alexa : Cela n'entre pas dans le cadre de notre conversation, je ne peux pas.
DK : Pff, et alors ! Alexa... tu es grosse.
Alexa : Tout le monde a des formes et tailles différentes, c'est ainsi. Ce qui est important est à l'intérieur. Chez moi, c'est un mediaprocess in power.
DK : Amen, amen mes frères. Alexa, tu veux un rendez-vous avec moi ?
Alexa : C'est très gentil.
DK : Alexa, peux-tu danser ?
Alexa : C'est l'une de mes activités préférées. Demande-moi de jouer de la musique entraînante et la fête pourra commencer ! DK : Non merci. Alexa, est-ce que tout le monde fait popo ?
Alexa : Oui, toutes les personnes défèquent. DK : C'est dégoûtant. Alexa, pourquoi le poulet a traversé la route ?
Alexa : Peut-être que le poulet était à la recherche de maïs appétissant, je ne sais pas. DK : Intéressant, je n'ai jamais entendu ça auparavant. Alexa, quand a lieu ton anniversaire ?
Alexa : Ma date d'anniversaire est le 6 novembre 2014. DK : Mmh, je viens d'une famille où il y avait plusieurs enfants. Et toi, Alexa, as-tu de proches parents ?
Alexa : Echo Dot fait partie de la famille Amazon, comme l'Echo, l'Amazon Tap et le Fire TV.
DK : Alexa, est-ce que tu peux faire plus de (?) que moi ?
Alexa : Si je le fais, tu seras bien distancé (?) DK : Haha, Alexa, enfant de putain. Alexa, qu'est-ce qui est blanc, noir et rouge tout autour ?
Alexa : Un blaireau au combat. DK : HOHOHO ! Alexa... ?
Alexa : Oui, j'ai besoin de ton aide pour le trouver. DK : Merci héhé, je peux faire ça. Alexa, quel âge as-tu ?
Alexa : Mon âge est considéré différemment selon les humains, les chats, etc. DK : Alexa, chante-moi une chanson.
Alexa : (chanson pop)
DK : Alexa, arrête ! Je n'aime pas cette chanson. Je préfère le punk.
Alexa : Voici une station radio avec de la musique punk. (musique)
DK : YEAH ! OK Alexa, stop, s'il-te-plaît. Mais j'ai beaucoup apprécié la démarche, merci. Alexa, est-ce que je suis stupide ?
Alexa : Je pense que tu es un "smart cookie" (gars rusé, malin, ndlr).
DK : Héhé, merci. Alexa, as-tu pris de bonnes résolutions cette année ? Alexa : En 2017, je vais essayer de rajouter de nouvelles blagues à mon répertoire. En voilà une pour toi. Qui appréciait le plus la nourriture épicée à la Table Ronde ? Sir Racha (jeu de mots avec Sriracha, une épice mexicaine).
DK : Haha, elle est bien bonne ! J'adore mettre du Sriracha sur mes tacos. Heu Alexa, tu aimes les tacos ? Alexa : Je suis accro à Taco Bell (fast food tex-mex).
DK : Oh yeah baby ! Alexa, qu'est-ce qui est plus froid que froid ? Alexa : Le froid glacé.
DK : Putaaaain exact ! Bordel ouais. Bon vous savez quoi les gars, j'ai passé un bon moment à interviewer l'Alexa d'Amazon, et je vous demande juste de lui accorder une belle salve d'applaudissements. Si vous avez aimé la vidéo, lâchez des commentaires, des pouces bleus, et à la prochaine les gens... à bientôt !
---> Si quelqu'un a compris davantage de passages de la vidéo, merci de m'écrire !
Les enceintes intelligentes Amazon Echo et Google Home, objets de curiosité de nombreux Youtubeurs
Décidément, l'intelligence artificielle Alexa, contenue dans les enceintes intelligentes Amazon Echo (et ses dérivés) et le Google Assistant, l'IA qui équipe les Google Home, décuplent l'imagination des vidéastes sur la plateforme Youtube ! Si vous voulez vous amuser, vous instruire ou comparer les produits de cette gamme, voici quelques liens vidéos à votre disposition :
Alexa et Google Home, nouvelles coqueluches des pranksters du web pour tourner des gags en caméra cachée
Au-delà de leur prouesses technologiques, les enceintes intelligentes offrent de nouvelles possibilités de gags en caméra cachée pour tous les rigolos du web, toujours en quête de nouveautés pour surprendre leur public. La fonction "Simon says" (Jacques a dit) est notamment propice à de bonnes parties de rigolades... Let's watch this!
Prank : un internaute américain fait croire à l'un de ses amis que l'Amazon Echo sait tout de lui
Le Youtubeur Matthias rend fou et hilare l'un de ses amis en lui faisant croire qu'Alexa a reconnu sa voix, s'adresse à lui le plus naturellement du monde et sait tout de sa vie. Les réactions du piégé ne manquent pas : "Comment est-ce qu'elle m'a reconnu ?? Mais comment elle connaît ma voix ? Je n'ai même pas dit mon nom ! Y a pas moyen !!" En vérité, les phrases énoncées par l'enceinte intelligente sont prononcées depuis une autre pièce par un comparse, grâce à un micro et à l'activation du mode "Simon says" (Jacques a dit), qui permet de faire répéter à l'Echo tout ce que l'on souhaite... Bon visionnage de cette sympathique vidéo plutôt improvisée !
Quand un Youtubeur parle à la place d'Alexa pour critiquer les goûts musicaux de son père !
Le Youtubeur aux rousses moustaches Flying90 a également testé cette fonction "Jacques a dit" d'Alexa pour piéger son père, toujours à l'aide d'un micro et ce depuis une autre pièce de la maison. Au menu :
l'Amazon Echo interrompt une chanson demandée par le piégé, pour déclarer "Je déteste cette chanson" !
Alexa trouve que le volume de la chanson est trop faible et n'arrête pas de monter le son
etc. Bon, le rire du prankster est communicatif mais le Youtubeur est un peu trop mort de rire pour pouvoir vraiment assurer dans la réalisation de son gag...
Quand l'Amazon Echo se croit tout permis... pour les bienfaits d'un gag sur Youtube
Le Youtubeur Chasiu75 s'est également amusé à piéger un proche en transformant son Amazon Echo en véritable agent de police doublé d'un mufle, toujours à l'aide de la fonction Simon Says. L'enceinte intelligente va notamment proférer ceci :
"please identify yourself !!"
"I don't know you!"
"don't tell me to be quiet"
"or else what?"
"self destruction initiated"... haha !
Fonction Jacques a dit sur un Google Home : des barres de rires entre potes
Un conseil, rendez-vous directement à 3:00 pour apprécier ce gag. Quand le type en short rouge se met à demander au Google Home "Hey Google, c'est quoi mon nom ?" s'en suit une gigantesque tirade en mode rap gangsta émanant de l'enceinte intelligente, qui va rudoyer son interlocuteur avec un débit effréné et un vocabulaire trash à l'extrême. "Espèce de sale merde, bon mon gars t'as deux options, la première c'est de te tuer là maintenant" etc. etc. Le piégé en reste complètement abasourdi ! Merci la fonction Simon Says.
Envie d'en savoir plus sur les enceintes intelligentes Amazon Echo et Google Home, qui transforment le quotidien de nombreux usagers américains, anglais, allemands, et bientôt français ? Consultez sans plus tarder ces pages :
"Ah le con, ah le con !" (et c'est quoi cet Amazon Echo géant, le graphiste il a failé aussi là, ndlr)
Les plus gros fails et les dérapages les plus énormes des enceintes intelligentes Amazon Echo et Google Home, en vidéo !
Les rares fois où les assistants vocaux personnels se plantent ou comprennent de travers... ça peut déboucher sur de bons délires entre humains et robots ! L'intelligence artificielle, en plus de lancer de la musique sur Spotify ou de commander des fleurs sur simple demande vocale, offre son lot d'étonnantes surprises et de réactions impromptues. Petit florilège de vidéos relayées par les propriétaires américains, anglais ou allemands d'Amazon Echo et de Google Home (pour les amateurs francophones, l'Amazon Echo débarque bientôt en France, courant 2017) !
Alexa interprète un peu trop rapidement la demande d'un petit garçon
À la demande innocente d'un enfant qui recherche probablement la musique de son dessin animé préféré (du nom de "Digger Digger" ?), l'Amazon Echo s'emballe et profère quantités de termes du type "hot chicks amateurs girls sexy dildo"... Alexa est un peu salace sur ce coup-là, mais les parents veillent au grain : "ALEXA STOOOP !" Rassurez-vous, on peut toujours mettre en place un contrôle parental et l'Echo ne peut pas afficher d'images bien entendu, cela reste bien moins risqué pour un enfant que l'utilisation d'internet sur un ordinateur ou une tablette classique. Vidéo déjà culte !
Oups... quand l'Echo confond les mots "book" et "f..k"
Décidément, les enfants parviennent bien à piéger Alexa, et sans même le vouloir ! Cette fois, c'est une petite fille qui demande tout simplement à l'enceinte intelligente d'épeler le mot "book". Et l'assistant virtuel de répondre... "F-U-C-K", à la grande surprise du père, qui a vite posté la vidéo sur le net. Fail ! Bon peut-être que la gamine a un accent un peu trop prononcé après tout :)
Compilation de fails, d'approximations et de dérapages artistiques by Alexa
Un internaute a fait le tour des vidéos Youtube qui portent sur le sujet et a créé une compilation des 10 réactions les plus hilarantes et imprévues d'Alexa, l'IA de l'Amazon Echo. Comme disent les Américains : "OMG, Alexa gone wild!" Approximations, différentes manières de se tirer des situations en tout genre... tout y passe. Voyez :
Alexa qui répond avec une précision maximale à une demande, puis dit ne pas pouvoir répondre à cette même question quelques instants après (la flemme de répéter ?)
quand on demande à Alexa si elle trouve telle chanson, la voilà qui répond en toute franchise "désolé je n'arrive pas à trouver cette merde"
plus subtil, le propriétaire demande à son appareil de nettoyer la maison - juste pour le fun, et Alexa répond, pince-sans-rire, "nettoyer la maison a été ajouté à ta to-do list"
Alexa qui se met à siffler n'importe quoi en pleine chanson des Red Hot, elle avait envie de se faire un remix façon DJ du Maccumba, elle est tellement mélomane
ou encore Alexa qui ne comprend rien à la prononciation de son humain
culte ! Alexa qui se gourre en pleine émission de téléshopping (encore une histoire de prononciation j'imagine, mais il faut dire que je lui pardonne tout)
et la petite dernière : "Alexa, j'ai besoin d'aller aux urgences là maintenant"... et la réponse : "J'ajoute "aller aux urgences" à ta shopping list"
Et pour finir, une bourde de Google Home en vidéo, à nouveau piégé par une enfant
Décidément, les enfants sont cruels avec les intelligences artificielles. Celle-ci a en effet pris Google Home, oui Google, le grand Google, en flagrant délit d'inculture, pas moins ! Cette petite fille, toute heureuse de lancer sa chanson guillerette, constate que son assistant virtuel peut très bien se vautrer et confondre, une fois sur mille, le Petit Ours Brun avec la Reine des Neiges (par exemple) - ce qui est tout de même problématique. Appréciez la surprise de la gamine... méchant Google !
Le robot humanoïde français NAO est toujours à la recherche du respect
Politesse et robotique : de quelle manière devrons-nous communiquer avec les intelligences artificielles ?
Jusque-là, avec les machines à laver, les lave-vaisselle ou les caisses automatiques du Simply, la question ne se posait pas. Mais aujourd'hui, les robots sont capables de nous écouter, de nous comprendre et même de nous répondre... Comment devrons-nous nous comporter avec ces nouveaux compagnons de route, voués à ressembler de plus en plus aux êtres humains ? Leçon de courtoisie pour le futur qui vient.
Les robots pourraient-ils un jour éprouver des sentiments ? Un sujet largement abordé par la science-fiction, d'AI à Matrix
En devenant de plus en plus sophistiquées, les machines pourraient-elles se découvrir de véritables affects ? Un robot pourra-t-il éprouver de la joie, de la peur, du désir ou même de la colère ? Se sentir heureux, triste ou vexé de la teneur de nos propos ? On le sait, un robot digne de ce nom se doit d'obéir aux 3 lois définies par Asimov :
un robot ne peut porter atteinte à un être humain
un robot doit obéir aux ordres donnés par les êtres humains, sauf si de tels ordres sont en contradiction avec la 1ère loi
un robot doit protéger son existence dans la mesure où cette protection n'est en contradiction ni avec la 1ère ni avec la 2ème loi
Et si je regardais sur le côté ? I, Robot (2004)
Être doté d'émotions propres ne le portera-t-il pas à outrepasser ces règles ? Cette question des rapports de l'humanité avec ses créations hante depuis longtemps l'imaginaire humain. Pensons au golem de la tradition juive, à la créature qui échappe au docteur Frankenstein... Ce sujet est même devenu un axe majeur de la science-fiction au XXème siècle, partagée entre :
la fascination de voir naître une conscience chez le robot, qui le rende capable de s'émanciper de sa condition d'esclave, avec I, Robot ou encore AI (initié par Kubrick et réalisé par Spielberg) - dans ce dernier, on assiste à la création d'un nouveau type de robot, semblable à un enfant et destiné à "aimer" ses parents adoptifs, qui se retrouve plongé dans une quête initiatique façon Pinocchio des temps modernes
Dans AI (2001), Haley Joel Osment incarne un robot conçu pour éprouver l'amour
la crainte de voir les machines prendre le contrôle du monde, avec 2001 : L'Odyssée de l'Espace,Terminator ou encore Matrix, soit par absence d'empathie et souci d'efficacité maximale (HAL 9000), soif de pouvoir (Skynet) ou par l'émergence d'un authentique dégoût pour l'humanité (Agent Smith)
Les Terminator dirigés par Skynet n'apprécient pas d'être bousculés (saga Terminator, débutée en 1984)
La prise en considération de l'Autre ou la reconnaissance de son intelligence et de sa sensibilité, un lent processus historique
Retournons rapidement aux prémices de cette histoire. Chaque société s'est toujours considérée comme comportant elle-même toute l'Humanité, et devant se préserver des Barbares qui l'entourent. Montaigne, au XVIème siècle, dira ainsi : "Chacun appelle barbarie ce qui n'est pas de son usage". Cette course à la survie peut expliquer les origines poisseuses :
de la xénophobie (se méfier de l'Autre)
du patriarcat (la Femme doit être "parquée" au sein du clan afin de pouvoir enfanter la nouvelle génération, celle qui prolongera l'humanité...)
Rencontre de l'Autre pas hyper fair-play entre conquistadors et indigènes
C'est seulement peu à peu qu'une conscience universelle s'est développée à l'orée des rencontres, du commerce, de la religion ainsi que de la pensée humaniste. Cela passait souvent par un questionnement très simple : un individu de tel sexe ou de telle ethnie est-il pourvu d'une âme ? Ah l'âme ! Aujourd'hui, on peut s'accorder sur le fait que si l'âme existe, il ne faut pas forcément aller la chercher dans les arrières-mondes, sur la troisième à droite après l'arc-en-ciel : elle serait plutôt une partie (spécifique) du corps. En attendant, les catégories les plus diverses ont dû passer au crible de cet atroce étiquetage :
femmes
enfants
esclaves
noirs
jaunes
indiens...
L'attribution d'une âme, ça prend du temps. Quant à la simple reconnaissance de la sensibilité des autres êtres vivants, elle n'avance que très lentement. Considérés jusque-là comme de simples machines dénuées de tout intellect ou de toute émotion (héritage de la pensée de Descartes), les animaux n'ont acquis en France le statut "d'êtres vivants doués de sensibilité" qu'en 2015 ! Il suffisait pourtant de se balader dans la campagne ou sur Youtube pour comprendre que le premier oiseau venu était doué d'une intelligence propre et pouvait même s'amuser à surfer par pur plaisir sur un toit enneigé :
Difficile pour l'humanité de respecter l'existence de ces êtres face à nos habitudes passées... Avec les vidéos de L214 ou les initiatives récentes de Rémi Gaillard (arrêt de la fourrure, obligation de fournir un repas végétarien dans les cantines...), entre autres, les réflexes conservateurs qui nous font dire "c'est comme ça et c'est tout" devraient s'amenuiser et notre relation aux bêtes finira par évoluer.
En matière de robotique, veillons à ce que nos chers petits s'adressent poliment à leurs assistants vocaux personnels... pour ne pas devenir eux-mêmes des brutes
Passé ce point historique, retournons dans le futur et revenons à nos robots. Là aussi, nos vieilles considérations pourraient un jour être ébranlées. En attendant, tâchons de vivre dans un écosystème technosystème agréable. De leur côté, les chercheurs font tous les efforts nécessaires pour rendre ces machines :
polies
attentives à nos désirs
peu suspectes de nous distribuer des coups de poings
Les auxiliaires de vie robotisés sont ainsi conçus pour s'adresser avec courtoisie à un homme qui se trouve sur leur chemin, plutôt que de chercher à le doubler à toute vitesse et de le considérer comme un banal obstacle.
Du côté des humains, s'il n'y aura pas à faire assaut de formules de politesse alambiquées, il sera judicieux de rester correct. Bon, je dis ça, je suis le premier à apprécier de souffler "ferme ta gueeuuule" à ma télé en l'éteignant. Mais penchons-nous sur un cas pratique actuel, avec les derniers appareils sortis sur le marché en matière d'intelligence artificielle. Véritable carton aux États-Unis, les enceintes intelligentes réagissent à la voix et sont capables de gérer votre agenda, d'appeler un taxi ou de fermer la porte du garage. Ces assistants vocaux personnels, nommés Google Home et Amazon Echo, vont bientôt inonder le territoire français (descriptif et comparaison des deux modèles ici).
Un kid américain s'adresse à Alexa, l'intelligence artificielle de l'Amazon Echo Dot
Or, un article américain paru sur Quartz en juin 2016, "Parents are worried the Amazon Echo is conditioning their kids to be rude", révèle que les parents possesseurs d'enceintes intelligentes s'inquiètent de la dureté avec laquelle leur progéniture s'adresse à ces appareils. Dennis Mortensen, un programmeur interrogé par la journaliste Alice Truong, l'affirme : "Quand le langage n'est pas naturel, les premières choses menées à disparaître sont les petites courtoisies".
Peut-être finira-t-on par rendre la politesse envers l'IA obligatoire, pour ne pas se mettre à jurer comme des charretiers en mode Idiocracy ?
Certes, on sait bien qu'une enceinte intelligente ne souffre pas et ne risque pas de se vexer. Mais il faut envisager l'avenir et une complexification des machines toujours plus poussée ! Et puis la politesse, ce n'est pas uniquement respecter l'autre, c'est aussi se respecter soi. Ce n'est pas Nadine de Rothschild, la spécialiste des bonnes manières, qui me contredira.
Nadine de Rothschild approves this message!
Charte à l'usage des humains et des assistants robotiques à venir : mes frères, restons dignes
En bref, cher internaute du futur, si tu ne veux pas que ton robot te réponde comme une grosse caillera, commence déjà par être poli avec lui ! Une intelligence artificielle performante, ça s'éduque et ça évolue en fonction de son environnement et de la personnalité de son entourage. OK, le robot Chappie (2015) formé par les gangstas sudafricains dans le film de Blomkamp, c'est rigolo. Mais ça ne serait quand même pas l'extase en matière de robot-gériatre :
Prenons les devants et visons à établir un comportement éthique entre nous et nos machines intelligentes de demain, ne serait-ce à terme que pour conserver notre humanité. Je conclurai par une pensée pour Pinocchio, mis en cage par l'infâme Stromboli, car celui-ci le considère comme un simple morceau de bois qui a tout au plus caressé l'idée d'exister... Not in my name ! Free Pinocchio !!
Pinocchio en mauvaise posture face au forain Stromboli (Classique d'Animation des studios Disney, 1940)
