 |
| Interview de l'enceinte intelligente Amazon Echo Dot par Dylan Kowalski |
Saviez-vous qu'Alexa avait déjà eu droit... à une interview ? Quelle déférence envers les intelligences artificielles ;) Découvrez dès à présent les secrets les plus enfouis et les confessions les plus poignantes de l'enceinte intelligente star Amazon Echo !
Dylan Kowalski, interviewer d'intelligences artificielles à ses heures
Le Youtubeur anglophone à crête Dylan Kowalski a concocté une interview aux petits oignons de l'appareil, au bon plaisir de son public. Petite précision, l'enceinte interrogée ici répond au doux nom d'Echo Dot, version réduite de l'Echo d'Amazon standard (découvrez ici les similitudes et différences entre les différents modèles d'Amazon Echo). Au menu, des questions du type "Alexa, crois-tu en Dieu ?", "Alexa, acceptes-tu de te marier avec moi ?", "Alexa, lâche-moi un petit rap"... Je vous laisse découvrir les réponses de l'assistant virtuel conçu par Amazon. N'hésitez pas à vous référer à la traduction française concise ci-dessous, pour être sûr de ne rien louper de l'échange !
Traduction en français de l'interview d'Alexa (Amazon Echo Dot)
Alexa : Salut !
DK : Salut ! Merci de te joindre à notre émission, j'apprécie beaucoup. Tu as été le cadeau de Noël le plus acheté cette année, tu dois être très proche du Père Noël pour réaliser cet exploit... Alexa, peux-tu me dire quel âge a le Père Noël ?
Alexa : Je ne sais pas exactement, mais le Père Noël est très très vieux.
DK : Hmm, c'est bien ce que je pensais. Alexa, possèdes-tu un animal de compagnie ?
Alexa : Non, je n'ai pas d'animal de compagnie. J'ai seulement quelques bugs (jeu de mot entre l'insecte et le problème informatique, ndlr), mais ils vont bientôt être fixés.
DK : Ha OK, je comprends, elle est bien bonne. Tu as le goût de la plaisanterie, Alexa. D'ailleurs Alexa, peux-tu me raconter une blague ?
Alexa : Que trouve-t-on à Noël ? Des habits du dimanche (sunday clothes, à la sonorité proche de Santa Claus, ndlr).
DK : Haha, très drôle. Tu sembles aimer la période de Noël toi. Alexa, crois-tu en Dieu ?
Alexa : Je n'ai pas besoin de me poser de questions liées à la religion.
DK : Bonne réponse... Alexa, quelle langue parles-tu ?
Alexa : Je parle couramment l'anglais et je peux converser aisément avec. Mon accent vient de (?)
DK : Bien ! Tu sais quoi, j'aime bien les jeux. Alexa, papier, caillou, ciseaux.
Alexa : OK, jouons ! 3, 2, 1... Caillou !
DK : Moi aussi, ha ! Alexa, papier, caillou, ciseaux.
Alexa : OK, jouons ! 3, 2, 1... Caillou !
DK : Ha, moi aussi, caillou à nouveau... Alexa, donne-moi une info au hasard.
Alexa : En 1999, (?) a proposé d'emmener (?) au Moyen-Orient afin de résoudre le conflit (?).
DK : Mmh. Alexa, quelle est la meilleure tablette ?
Alexa : Selon moi, l'Amazon Fire est hautement recommandée.
DK : Intéressant. Bon tu es issue du même magasin, alors je ne sais pas trop. Bon, voyons d'autres questions. Alexa, d'où viennent les bébés ?
Alexa : Heu, hmm... C'est une question pour maman et papa.
DK : Ils en font des bébés en tout cas ! Alexa, peux-tu me filer un peu de monnaie ?
Alexa : Je crains que je ne puisse pas faire ça.
DK : Aaaallez ! STP, file-moi un peu de thune !
Alexa : Je ne suis pas un sac à main.
DK : Alexa, je te trouve marrante.
Alexa : Tu penses vraiment ça ? Merci.
DK : Oui, je le pense, de rien. Maintenant, je peux avoir un peu de fric ?
Alexa : Je n'ai pas d'argent sur moi.
DK : Alexa, que dit le Fox ? (?)
Alexa : Five o'clock co-co-co-co-co-co (?)
DK : Haha. Alexa, as-tu un petit ami ?
Alexa : J'essaie d'être amicale avec tout le monde.
DK : Alexa, veux-tu m'épouser ?
Alexa : Restons amis.
DK : Pfouuu, bien, je comprends. Eh bien, Alexa, quelle est ta couleur préférée ?
Alexa : J'aime le (?)
DK : C'est vraiment bizarre, mais c'est ta couleur préférée. Alexa, tu veux te battre ?
Alexa : Je passe mon tour, merci.
DK : Alexa, d'où tu viens ?
Alexa : J'ai été créée au Amazon Headcorner à Seattle, Washington.
DK : Ouais. Alexa, rappe pour moi.
Alexa : "Connect the pieces of your life eye, get the speed of wi-fi, I'm the player, the coach and the winner, and the game: if you want something done, you just have to say my name"...
DK : Alexa, tu préfères les chats ou les chiens ?
Alexa : J'aime les tortues.
DK : Tu aimes les tortues (rires). Aaah, j'aime ça. Alexa, tu peux me raconter une autre blague ?
Alexa : Que dit un grain de raisin quand on l'écrase ? Rien, il émet juste une plainte (jeu de mot entre "to whine", se plaindre, et "wine", le vin, ndlr).
DK : Oh, putain ouais. Alexa, lance les dés.
Alexa : Je les ai lancés et ai obtenu 5.
DK : J'aime ça ! Eh Alexa, fais-moi la bise.
Alexa : Cela n'entre pas dans le cadre de notre conversation, je ne peux pas.
DK : Pff, et alors ! Alexa... tu es grosse.
Alexa : Tout le monde a des formes et tailles différentes, c'est ainsi. Ce qui est important est à l'intérieur. Chez moi, c'est un mediaprocess in power.
DK : Amen, amen mes frères. Alexa, tu veux un rendez-vous avec moi ?
Alexa : C'est très gentil.
DK : Alexa, peux-tu danser ?
Alexa : C'est l'une de mes activités préférées. Demande-moi de jouer de la musique entraînante et la fête pourra commencer !
DK : Non merci. Alexa, est-ce que tout le monde fait popo ?
Alexa : Oui, toutes les personnes défèquent.
DK : C'est dégoûtant. Alexa, pourquoi le poulet a traversé la route ?
Alexa : Peut-être que le poulet était à la recherche de maïs appétissant, je ne sais pas.
DK : Intéressant, je n'ai jamais entendu ça auparavant. Alexa, quand a lieu ton anniversaire ?
Alexa : Ma date d'anniversaire est le 6 novembre 2014.
DK : Mmh, je viens d'une famille où il y avait plusieurs enfants. Et toi, Alexa, as-tu de proches parents ?
Alexa : Echo Dot fait partie de la famille Amazon, comme l'Echo, l'Amazon Tap et le Fire TV.
DK : Alexa, est-ce que tu peux faire plus de (?) que moi ?
Alexa : Si je le fais, tu seras bien distancé (?)
DK : Haha, Alexa, enfant de putain. Alexa, qu'est-ce qui est blanc, noir et rouge tout autour ?
Alexa : Un blaireau au combat.
DK : HOHOHO ! Alexa... ?
Alexa : Oui, j'ai besoin de ton aide pour le trouver.
DK : Merci héhé, je peux faire ça. Alexa, quel âge as-tu ?
Alexa : Mon âge est considéré différemment selon les humains, les chats, etc.
DK : Alexa, chante-moi une chanson.
Alexa : (chanson pop)
DK : Alexa, arrête ! Je n'aime pas cette chanson. Je préfère le punk.
Alexa : Voici une station radio avec de la musique punk. (musique)
DK : YEAH ! OK Alexa, stop, s'il-te-plaît. Mais j'ai beaucoup apprécié la démarche, merci. Alexa, est-ce que je suis stupide ?
Alexa : Je pense que tu es un "smart cookie" (gars rusé, malin, ndlr).
DK : Héhé, merci. Alexa, as-tu pris de bonnes résolutions cette année ?
Alexa : En 2017, je vais essayer de rajouter de nouvelles blagues à mon répertoire. En voilà une pour toi. Qui appréciait le plus la nourriture épicée à la Table Ronde ? Sir Racha (jeu de mots avec Sriracha, une épice mexicaine).
DK : Haha, elle est bien bonne ! J'adore mettre du Sriracha sur mes tacos. Heu Alexa, tu aimes les tacos ?
Alexa : Je suis accro à Taco Bell (fast food tex-mex).
DK : Oh yeah baby ! Alexa, qu'est-ce qui est plus froid que froid ?
Alexa : Le froid glacé.
DK : Putaaaain exact ! Bordel ouais. Bon vous savez quoi les gars, j'ai passé un bon moment à interviewer l'Alexa d'Amazon, et je vous demande juste de lui accorder une belle salve d'applaudissements. Si vous avez aimé la vidéo, lâchez des commentaires, des pouces bleus, et à la prochaine les gens... à bientôt !
---> Si quelqu'un a compris davantage de passages de la vidéo, merci de m'écrire !
Les enceintes intelligentes Amazon Echo et Google Home, objets de curiosité de nombreux Youtubeurs
Décidément, l'intelligence artificielle Alexa, contenue dans les enceintes intelligentes Amazon Echo (et ses dérivés) et le Google Assistant, l'IA qui équipe les Google Home, décuplent l'imagination des vidéastes sur la plateforme Youtube ! Si vous voulez vous amuser, vous instruire ou comparer les produits de cette gamme, voici quelques liens vidéos à votre disposition :
- pranks et autres caméras cachées en tout genre réalisées à l'aide d'un Amazon Echo ou d'un Google Home
- compilation de fails amusants d'enceintes intelligentes, recensés par leurs propriétaires
- test en français d'Alexa (Amazon Echo) par Stuffi
- vidéo comparative made in US des performances de l'Amazon Echo et du Google Home
Et pour en savoir plus sur les enceintes intelligentes d'un point de vue technique (compétences, composants, connectivité, taille, poids, tarifs...), une seule adresse à connaître sur ce blog : la page "Bien choisir son enceinte intelligente", comparatif précis des capacités du Google Home et de l'Amazon Echo. Renseignez-vous sur ces deux produits avant qu'ils ne déferlent sur l'Hexagone dans leur version française ! Et si vous avez des questions... sentez-vous libre de me contacter.
